Furoshiki 'Koi Akane'

Le furoshiki Koi Akane, carpes courageuses de Tango no Sekku

Chaque 5 mai au Japon, des banderoles colorées en forme de carpe flottent dans le vent au-dessus des maisons. Ce sont les koi nobori, accrochées pour la Tango no Sekku, ou fête des garçons, devenue depuis 1948 la journée des enfants. La tradition vient d'une légende chinoise : une carpe qui remonte les chutes du Fleuve Jaune jusqu'à la Porte du Dragon est récompensée par les dieux en se transformant elle-même en dragon. Au Japon, la koi est donc devenue le symbole du courage, de la persévérance, et de l'élévation par l'effort. Notre furoshiki Koi Akane en restitue le motif sur fond rouge vermillon.

Sur le tissu, les carpes blanches et dorées nagent à contre-courant parmi des vagues stylisées, exactement dans la posture iconographique fixée par les ukiyo-e d'Utagawa Kuniyoshi au XIXe siècle. Kuniyoshi, élève de l'école Utagawa active à Edo entre 1830 et 1860, peignit des séries entières de carpes-dragons inspirées du Suikoden chinois, contribuant largement à la popularité du motif dans l'iconographie populaire japonaise. Les sceaux noirs intercalés sur le furoshiki imitent les rakkan, cachets rouges que les peintres japonais apposaient en signature au coin de leurs estampes.

Les feuilles d'érable momiji dorées qui parsèment le tissu pourraient sembler hors saison à côté des koi de mai. Mais en réalité, la composition mélange volontairement les saisons dans la tradition shiki-e, peinture des quatre saisons en une seule image, pratiquée par les peintres Rinpa pour évoquer un cycle complet de l'année plutôt qu'un instant figé. Le rouge vermillon du fond évoque enfin le sanctuaire Fushimi Inari de Kyoto et les torii de bois laqués qui en jalonnent les sentiers.

Cette pièce affiche une présence forte dans les chambres d'enfant, les bureaux de pêcheurs amateurs, ou comme accessoire d'une collection de carpes koi (poisson d'ornement très prisé). À offrir comme cadeau de naissance pour un garçon, comme accessoire de chambre d'enfant, ou pour la fête des pères. Le format 50 × 145 cm convient à l'emballage de cadeaux et à l'accrochage festif.

• Dimensions : 50 cm × 145 cm
• Matière : coton 100%
• Rétrécissement attendu : 3 à 5% au premier lavage
• Usage : emballage cadeau, accessoire chambre d'enfant, accrochage festif
• Entretien : lavage machine à froid, repassage doux