Furoshiki 'Tsuru Hana'

Le furoshiki Tsuru Hana, grues parmi les chrysanthèmes impériaux

Le kiku, chrysanthème en japonais, n'est pas une fleur ordinaire. C'est l'emblème officiel de la maison impériale du Japon depuis le XIIIe siècle, gravé sur le sceau de l'empereur sous forme d'une rosette à seize pétales appelée kikukamonshō. Aucune autre famille n'a le droit d'utiliser ce blason précis. Sur ce furoshiki Tsuru Hana, des chrysanthèmes bleus et dorés stylisés couvrent toute la surface, entre lesquels des grues blanches déploient leurs ailes — l'association la plus noble du répertoire textile japonais.

Le 9 septembre, jour double yang dans le calendrier ancien, le Japon a longtemps célébré le Chōyō no sekku, fête du chrysanthème, importée de Chine à l'époque Heian. La cour impériale buvait du saké dans lequel des pétales de kiku avaient macéré, croyant à ses vertus de longévité. Le poète Murasaki Shikibu, autrice du Dit du Genji autour de l'an 1000, décrit dans son journal les bouquets d'ouate imbibés de rosée déposés la veille sur les chrysanthèmes du jardin impérial pour en recueillir la sève. La fête s'est éteinte au XIXe siècle, mais le motif kiku, lui, est resté omniprésent dans la décoration textile.

Sur ce tissu, le fond bleu nuit met en valeur la blancheur des grues, dont l'envergure traverse plusieurs rangées de chrysanthèmes. Les fleurs bleues, blanches et grises sont stylisées dans la grammaire visuelle des karakusa, les motifs floraux entrelacés des brocarts de cour, et la touche dorée intercalée vient du fil kinran utilisé à Nishijin pour les kimonos d'apparat.

Cette pièce trouve sa place comme cadeau de cérémonie : mariage, anniversaire de mariage important, retraite d'un proche, ou simplement comme emballage pour un cadeau qu'on veut marquer comme exceptionnel. À offrir aussi aux amateurs de littérature classique japonaise, de poésie waka, de l'histoire impériale. Le format 50 × 145 cm convient à l'emballage de boîtes de longue forme comme à l'accrochage mural en composition tendue.

• Dimensions : 50 cm × 145 cm
• Matière : coton 100%
• Rétrécissement attendu : 3 à 5% au premier lavage
• Usage : emballage cadeau de cérémonie, accrochage décoratif
• Entretien : lavage machine à froid, repassage doux